Letisko 1988
Výlety a exkurzie na Gran Canarii
Najnovšie na instagrame
Z našej facebook skupiny
🇸🇰 Tak tu máme vysledok. Všetci čo ste tipovali mojo rojo máte pravdu. Niet nad doma pripravené. Recept, ktorý používam ja, nájdete aj na CANARIA GUIDE.
canaria.guide/mojo-rojo-picante/
🇬🇧 So here's the result. Everyone who guessed mojo rojo is right. Nowhere is better than home made. You can also find the recipe I use on the CANARIA GUIDE.
eng.canaria.guide/mojo-rojo-picante/
🇪🇸 Así que aquí está el resultado. Todos los que adivinaron mojo rojo tienen razón. Ningún lugar es mejor que el hecho en casa. También puedes encontrar la receta que utilizo en la CANARIA GUIDE.
esp.canaria.guide/mojo-rojo-picante/
🇸🇰 Hlavné mesto Las Palmas de Gran Canaria tento týždeň oficiálne poctilo slávnu britskú spisovateľku kriminálnych románov **Agathu Christie** pomenovaním verejného priestoru po nej. Stalo sa tak pri príležitosti 45. výročia úmrtia tejto spisovateľky. Námestie sa nachádza pri pláži Las Canteras, pri pešom moste v časti La Cícer.
Jej skúsenosti s pobytom na Gran Canarii môžeme nájsť najmä v jej neskorších dielach a v jej tvrdení, že na lodi tu na ostrovoch narazila na skutočného Hercula Poirota. Najprv pobývala na Tenerife, kde napísala román „Záhada modrého vlaku“, ktorý neskôr opísala ako „najhoršiu knihu, ktorú som kedy napísala“. Vo februári 1927 sa rozhodla presťahovať do Las Palmas aj so svojou 12-ročnou dcérou a svojou osobnou sekretárkou. V Las Palmas bývala v hoteli Metropole, ktorý je súčasťou jednej z jej poviedok The Companion: „... lode z celého sveta prichádzajú do Las Palmas. Niekedy zostanú niekoľko hodín, niekedy deň alebo dva. V tamojšom hlavnom hoteli, Metropole, uvidíte ľudí všetkých rás a národností. Aj ľudia, ktorí idú na Tenerife, sem zvyčajne prídu a zostanú niekoľko dní pred prechodom na druhý ostrov. “
🇬🇧 The capital Las Palmas de Gran Canaria this week officially honored the famous British crime novel writer **Agatha Christie** by naming the public space after her. It happened on the occasion of the 45th anniversary of the writer's death. The square is located on Las Canteras Beach, by the pedestrian bridge in La Cícer.
Her experience with her stay in Gran Canaria can be found especially in her later works and in her claim that she came across the real Hercule Poirot on a ship here on the islands. She first stayed in Tenerife, where she wrote the novel "The Mystery of the Blue Train", which she later described as "the worst book I have ever written." In February 1927, she decided to move to Las Palmas with her 12-year-old daughter and her personal secretary. In Las Palmas, she lived at the Metropole Hotel. The hotel is a part of one of her stories, The Companion: “... ships from all over the world come to Las Palmas. Sometimes they stay a few hours, sometimes a day or two. In the main hotel there, Metropole, you will see people of all races and nationalities. Even people who go to Tenerife usually come here and stay a few days before moving to another island. "
🇪🇸 La capital, Las Palmas de Gran Canaria, homenajeó oficialmente esta semana a la famosa escritora británica de novelas policíacas **Agatha Christie** al nombrar el espacio público con su nombre. Ocurrió con motivo del 45 aniversario de la muerte del escritora. La plaza está ubicada en la playa de Las Canteras, junto al puente peatonal de La Cícer.
Su experiencia con su estancia en Gran Canaria se puede encontrar especialmente en sus trabajos posteriores y en su afirmación de que se encontró con el verdadero Hércules Poirot en un barco aquí en las islas. Primero se quedó en Tenerife, donde escribió la novela "El misterio del tren azul", que luego describió como "el peor libro que he escrito". En febrero de 1927 decide trasladarse a Las Palmas con su hija de 12 años y su secretaria personal. En Las Palmas vivió en el Hotel Metropole. El hotel es parte de una de sus historias, The Companion: “... barcos de todo el mundo llegan a Las Palmas. A veces se quedan unas horas, a veces uno o dos días. En el hotel principal, Metropole, verá gente de todas las razas y nacionalidades. Incluso las personas que van a Tenerife suelen venir aquí y quedarse unos días antes de trasladarse a otra isla. "
🇸🇰 Jednoducho taká bežná januárová nedeľa v Las Palmas. Ešte stále rozmýšľate, ako utiecť pred zimou a coronou? Letenky sú za zaujímavé ceny a s výberom ubytovania rád pomôžem.
🇬🇧 Just such a normal January Sunday in Las Palmas. Are you still thinking about how to escape the cold and the corona? Fly tickets are at interesting prices and I will be happy to help you choose accommodation.
🇪🇸 Un domingo de enero tan normal en Las Palmas. ¿Sigues pensando en cómo escapar del frío y la corona? Los billetes de avión tienen precios interesantes y estaré encantado de ayudarte a elegir el alojamiento.
