Kúpele Los Berrazales
Gran Canaria už takmer 150 rokov priťahuje turistov nielen kvôli svojmu príjemnému podnebiu a stálym teplotám, ale aj vďaka blahodarným…
Los Berrazales Spa
Gran Canaria has been attracting tourists for almost 150 years, not only because of its pleasant climate and constant temperatures,…
Balneario Los Berrazales
Gran Canaria ha estado atrayendo turistas durante casi 150 años, no solo por su clima agradable y temperaturas constantes, sino…
Najstarší hotel na juhu Gran Canarie
V úvode tohto príspevku sa musíme preniesť do roku 1961. Vtedy iba 33 ročný Alejandro del Castillo y Bravo de…
The oldest hotel in the south of Gran Canaria
At the beginning of this article, we must go back to year 1961. At that time, only 33-year-old Alejandro del…
El hotel más antiguo del sur de Gran Canaria.
Al comienzo de este artículo, debemos remontarnos al año 1961. En ese momento solo de 33 años Alejandro del Castillo…
Keď sa povie káva
Keď sa povie káva, každý z nás si predstaví tmavý nápoj.. Niekto si ho rozšíri ešte o pojmy ako ristretto,…
When coffee is said.
When coffee is said, each of us imagines a dark drink. Someone expands it with terms such as ristretto, espresso,…
Cuando se dice café.
Cuando se dice café, cada uno de nosotros imagina una bebida oscura. Alguien lo expande con términos como ristretto, espresso,…
Casa Asilum – 125 rokov od položenia základného kameňa
Casa Asilum je jednou zo symbolických budov na pláži. Mnohí ju poznajú ako kliniku San José. Bolo to na konci…
Casa Asilum – 125 years since its foundation
The San José Clinic is one of the symbolic buildings on the beach. Many know it as the San José…
Casa Asilum – 125 años desde que se colocó la primera piedra
La Clínica San José es uno de los edificios simbólicos en la playa. Muchos lo conocen como la Clínica San…
Ako to celé začalo
Venované pamiatke Alejandro del Castillo y Bravo de Laguna, IX. gróf Vega Grande a Guadalupe. Nemôžeme zabudnúť na jeho kľúčovú úlohu,…
How it all started
Dedicated to the memory of Alejandro del Castillo y Bravo de Laguna, IX. Count Vega Grande and Guadalupe. We cannot…
Cómo empezó todo
Dedicado a la memoria de Alejandro del Castillo y Bravo de Laguna, IX. Conde Vega Grande y Guadalupe. No podemos…
Neobývané ostrovy
Pod pojmom Kanárske ostrovy si väčšina ľudí predstaví 7 hlavných ostrvov Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, La Gomera…
Uninhabited islands
Under the Canary Islands, most people imagine the 7 main islands of Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote, La Palma, La…
Islas deshabitadas
Bajo las Islas Canarias, la mayoría de la gente imagina las 7 islas principales de Tenerife, Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote,…
Za praobyvateľmi Kanárskych ostrovov
Pôvodné berberské obyvateľov Kanárskych ostrovov je vo všeobecnosti nazývané ako Gunačovia. Ako samostatný národ dnes už Guančovia neexistujú. Zmiešali so…
The original inhabitants of the Canary Islands
The original Berber inhabitants of the Canary Islands are generally called the Guanches. As an independent nation, the Guanches no…
Los habitantes originales de las Islas Canarias.
Los habitantes bereberes originales de las Islas Canarias generalmente se llaman Guanches. Como nación independiente, los guanches ya no existen….
Rod grófov de la Vega Grande de Guadalupe
História grófstva de la Vega Grande de Guadalupe sa začala písať pred takmer 250 rokmi. 23. septembra 1777 udelil španielsky…
The genus of Counts de la Vega Grande de Guadalupe
The history of the county of de la Vega Grande de Guadalupe began almost 250 years ago. On September 23,…
El género de los Condes de la Vega Grande de Guadalupe
La historia del condado de la Vega Grande de Guadalupe comenzó hace casi 250 años. El 23 de septiembre de…
Španielski králi a kráľovné
Španielsky kráľ je hlavou štátu, symbolom jeho jednoty a vytrvalosti, ktorý je zodpovedný za rozhodovanie a moderovanie riadneho fungovania inštitúcií a je zároveň najvyšším…
Spanish kings and queens
The King of Spain is the head of state, a symbol of his unity and perseverance, who is responsible for…
Reyes y reinas españoles
El Rey de España es el jefe de Estado, un símbolo de su unidad y perseverancia, responsable de decidir y…
EC-BBT – história jedného lietadla
Ak ste boli na dovolenke na Gran Canarii, pravdepodobne ste si pri ceste po diaľnici alebo starej ceste GC-500 všimli…
EC-BBT – history of one aircraft
If you were on holiday in Gran Canaria, you probably noticed a four-engine aircraft shut down at the El Berriel…
EC-BBT – historia de un avión
Si estaba de vacaciones en Gran Canaria, probablemente notó que un avión de cuatro motores se apagó en la bahía…
02. apríl 1883 – svadba španielskej infantky Maria de la Paz de Borbón
2. apríla 1883 mala svadbu španielska infantka Maria de la Paz de Borbón. Sestra španielskeho kráľa Alfonsa XII. sa vydala za…
Jednoducho Néstor
Néstor Martín-Fernández de la Torre sa narodil 7. februára 1887 v Las Palmas de Gran Canaria. Zomrel iba deň pred…
Simply Néstor
Néstor Martín-Fernandez de la Torre was born on 7 February 1887 in Las Palmas de Gran Canaria. He died just…
Simplemente Néstor
Néstor Martín-Fernández de la Torre nació el 7 de febrero de 1887 en Las Palmas de Gran Canaria. Murió justo…
Služby na Gran Canarii
Zájazdy na Kanárske ostrovy
