San Telmo, 1867
Výlety a exkurzie na Gran Canarii
Najnovšie na instagrame
Z našej facebook skupiny
www.laspalmasgc.es
🇸🇰 **Možno malý návod aj pre ľudí zo samospráv na Slovensku, ale aj inde vo svete. Alebo keď sa chce, všetko ide.**
Radnica Las Palmas v súvislosti s prechodom Gran Canarie do červenej zóny a zavedením opatrenia, kedy môžu reštaurácie poskytovať svoje služby iba na terasách, vyšla v ústrety podnikateľom.
Od dnes až do ukončenia obdobia, kedy bude Gran Canaria vo fáze 3 môžu reštaurácie a kaviarne rozšíriť svoje terasy na väčšiu plochu ako náhradu za vnútorné priestory. Podniky ktoré majú iba vnútorné priestory môžu vytvoriť dočasné terasy na verejnom priestranstve pred svojími priestormi. Jedinou podmienkou je, aby nebol zamedzený pohyb chodcov a nebola narušená prevádzka iných subjektov v susedstve.
🇬🇧 **Maybe a small guide for people from local governments in elsewhere in the world. Or whenever he wants, everything goes.**
Las Palmas City Hall has met with entrepreneurs in connection with the transition of Gran Canaria to the red zone and the introduction of a measure where restaurants can only provide their services on terraces.
From today until the end of the period when Gran Canaria will be in phase 3, restaurants and cafes can expand their terraces over a larger area as a replacement for the interior. Businesses that only have indoor spaces can create temporary terraces in public spaces in front of their premises. The only condition is that the movement of pedestrians is not prevented and the operation of other entities in the neighborhood is not disrupted.
🇪🇸 **Quizás una pequeña guía para personas de gobiernos locales en otras partes del mundo. O cuando quiera, todo vale.**
El Ayuntamiento de Las Palmas se ha reunido con emprendedores en relación con la transición de Gran Canaria a la zona roja y la introducción de una medida donde los restaurantes, bares y cafeterías solo pueden prestar sus servicios en terrazas.
Desde hoy hasta el final del período en que Gran Canaria estará en la fase 3, los restaurantes, bares y cafeterías pueden ampliar sus terrazas en un área más grande como reemplazo del interior. Las empresas que solo cuentan con espacios interiores pueden crear terrazas temporales en espacios públicos frente a sus instalaciones. La única condición es que no se impida la circulación de peatones y no se interrumpa el funcionamiento de otras entidades del barrio.
🇸🇰 Pokiaľ sa v Las Palmas vydáte od Katedrály svätej Anny alebo Casa Colón po ulici Calle Reyes Católicos a odbočíte vľavo na Calle Juan E. Doreste, po pár metroch nájdete najužší dom v Las Palmas.
Dom na Calle Juan E. Doreste 10 je oficiálne najužším domom v Las Palmas. Má šírku iba 88 cm.
Škoda toho lešenia na vedľajšom dome, určite by ešte viac vynikol :D
🇬🇧 If you head in Las Palmas from St. Anne's Cathedral or Casa Colón along Calle Reyes Católicos and turn left onto Calle Juan E. Doreste, you will find the narrowest house in Las Palmas after a few meters.
The house on Calle Juan E. Doreste nr. 10 is officially the narrowest house in Las Palmas. It is only 88 cm wide.
Too bad scaffolding next door, it would certainly stand out even more: D
🇪🇸 Si te diriges en Las Palmas desde la Catedral de Santa Ana o Casa Colón por la Calle Reyes Católicos y giras a la izquierda por la Calle Juan E. Doreste, encontrarás la casa más estrecha de Las Palmas a unos pocos metros.
La casa de la Calle Juan E. Doreste n°10 es oficialmente la casa más estrecha de Las Palmas. Mide solo 88 cm de ancho.
Lástima que sin andamio de la casa de al lado, sin duda, destacaría aún más: D
🇸🇰 **Február na Gran Canarii**
Ak patríte skôr k tým,ktorí pred nízko nákladovými spoločnosťami uprednostňujú klasické letecké spoločnosti, potom pre vás má akciu spoločnosť SWISS. Za 294,- Eur / osoba s jednou malou a jednou 8kg príručnou batožinou, alebo za príplatok 65,- Eur aj so zapísanou 23 kg batožinou je letenka na termín 5. - 15. februára. Odlet z Viedne 5.2. o 7:40, prílet na Gran Canariu 13:45. Cesta naspäť 15.2 odlet z Gran Canarie 13:35 a prílet do Viedne 21:15. V oboch prípadoch je hodinový prestup v Zurichu, ***prestup je garantovaný leteckou spoločnosťou***.
Link na letenku nájdete na bit.ly/gran-canaria-2021-02-05-swiss-10-noci
Ubytovanie v suite na 10 nocí vás vyjde na 721,- Eur / osoba s polpenziou alebo 889,- Eur / osoba v novo otvorenom luxusnom rezorte Kumara Serenoa by Lopesan Hotels.
Informácie o hoteli nájdete na sk.grancanariatravel.es/hotel/kumara-serenoa-by-lopesan-hotels/
Pri rezervácii cez Gran Canaria Travel máte v cene bezplatné storno do 2.2.2021 a transfer z letiska a na letisko v cene ubytovania.
**🇬🇧 February in Gran Canaria**
If you are one of those who prefer traditional airlines to low-cost airlines, then SWISS has a share for you. For 294, - Eur / person with one small and one 8 kg hand luggage, or for an extra charge of 65, - Eur also with 23 kg of checked baggage, there is a ticket for the period from 5 to 15 February. Departure from Vienna 5.2. at 7:40, arrival in Gran Canaria 13:45. The way back 15.2 departure from Gran Canaria 13:35 and arrival in Vienna 21:15. In both cases there is an hourly transfer in Zurich, ***the transfer is guaranteed by the airline***.
You can find the link to the ticket at bit.ly/gran-canaria-2021-02-05-swiss-10-noci
Accommodation in a suite for 10 nights will cost you 721, - Eur / person with half board or 889, - Eur / person in the newly opened luxury resort Kumara Serenoa by Lopesan Hotels.
When booking through Gran Canaria Travel, the price includes free cancellation until 2.2.2021 and transfer from and to the airport included in the price.
**🇪🇸 Febrero en Gran Canaria**
Si es de los que prefieren las aerolíneas tradicionales a las de bajo coste, SWISS tiene una parte para usted. Por 294, - Eur / persona con un equipaje de mano pequeño y uno de 8 kg, o con un cargo adicional de 65, - Eur también con 23 kg de equipaje facturado, hay un boleto para el período del 5 al 15 de febrero. Salida de Viena 5.2. a las 7:40, llegada a Gran Canaria 13:45. Regreso 15.2 Salida de Gran Canaria 13:35 y llegada a Viena 21:15. En ambos casos hay un transbordo por horas en Zúrich, ***el transbordo está garantizado por la aerolínea***.
Puede encontrar el enlace al boleto en bit.ly/gran-canaria-2021-02-05-swiss-10-noci
El alojamiento en una suite por 10 noches le costará 721, - Eur / persona con media pensión o 889, - Eur / persona en el resort de lujo recién inaugurado Kumara Serenoa by Lopesan Hotels.
Al reservar a través de Gran Canaria Travel, el precio incluye cancelación gratuita hasta el 2.2.2021 y traslado desde y hacia el aeropuerto incluido en el precio.
