Výlety a exkurzie na Gran Canarii
Najnovšie na instagrame
Z našej facebook skupiny
**🇸🇰 Prvá letecká linka medzi ostrovmi.**
Dnes si pripomíname 80. výročie prvého komerčného letu medzi ostrovom Gran Canaria a Tenerife. Bolo to v piatok 24. januára 1941, keď po 11. hodine pristálo na letisku Los Rodeos dvojmotorové lietadlo Dragon od spoločnosti Iberia, ktoré viezlo šesť cestujúcich.
Let bol pôvodne naplánovaný na 21. januára, musel však byť pre hmlu na letisku Tenerife odložený. Dovtedy bolo jediné spojenie medzi ostrovmi loďou a lietadlo tak bolo veľkým skokom vpred.
Osem letísk AENA na Kanárskych ostrovoch v súčasnosti vybavuje viac ako 30 miliónov cestujúcich ročne, z toho viac ako 6 miliónov na letoch medzi ostrovmi a viac ako 12 miliónov na medzinárodných letoch. Šesť dobrodruhov z roku 1941 si určite nemyslelo, že po 80 rokoch budú mať toľko nasledovateľov.
🇬🇧 **The first airline between the islands.**
Today marks the 80th anniversary of the first commercial flight between Gran Canaria and Tenerife. It was on Friday, January 24, 1941, that after 11 a.m., a twin-engined Dragon aircraft from Iberia landed at Los Rodeos Airport, carrying six passengers.
The flight was originally scheduled for January 21, but had to be postponed due to fog at Tenerife Airport. Until then, the only connection between the islands was a ship and the plane was a big leap forward.
AENA's eight airports in the Canary Islands currently handle more than 30 million passengers a year, of which more than 6 million on inter-island flights and more than 12 million on international flights. The six adventurers of 1941 certainly did not think that after 80 years they would have so many followers.
**🇪🇸 La primera aerolínea entre las islas.**
Hoy se cumplen 80 años del primer vuelo comercial entre Gran Canaria y Tenerife. Fue el viernes 24 de enero de 1941 que, pasadas las 11 de la mañana, un avión bimotor Dragon de Iberia aterrizó en el aeropuerto de Los Rodeos con seis pasajeros.
El vuelo estaba programado originalmente para el 21 de enero, pero tuvo que posponerse debido a la niebla en el aeropuerto de Tenerife. Hasta entonces, la única conexión entre las islas era un barco y el avión suponía un gran salto adelante.
Los ocho aeropuertos de AENA en Canarias manejan en la actualidad más de 30 millones de pasajeros al año, de los cuales más de 6 millones en vuelos interinsulares y más de 12 millones en vuelos internacionales. Los seis aventureros de 1941 ciertamente no pensaron que después de 80 años tendrían tantos seguidores.
🇸🇰 Malá hádanka. Kmín vlastnoručne nadrvený. Je prvou zložkou receptúry. Čo to bude?
🇬🇧 A small puzzle. Cumin hand-crushed. It is the first component of the recipe. What it will be?
🇪🇸 Un pequeño rompecabezas. Comino triturado a mano. Es el primer componente de la receta. ¿Qué será?
🇸🇰 Tak tu máme vysledok. Všetci čo ste tipovali mojo rojo máte pravdu. Niet nad doma pripravené. Recept, ktorý používam ja, nájdete aj na CANARIA GUIDE.
canaria.guide/mojo-rojo-picante/
🇬🇧 So here's the result. Everyone who guessed mojo rojo is right. Nowhere is better than home made. You can also find the recipe I use on the CANARIA GUIDE.
eng.canaria.guide/mojo-rojo-picante/
🇪🇸 Así que aquí está el resultado. Todos los que adivinaron mojo rojo tienen razón. Ningún lugar es mejor que el hecho en casa. También puedes encontrar la receta que utilizo en la CANARIA GUIDE.
esp.canaria.guide/mojo-rojo-picante/
